Inscriptiones Graecae

IG I³ 1207 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1207

IG I³ 1208

IG I³ 1209 IG I³ 1517
IG I³ 1209 IG I³ 1517
Athen
Agora
Grabepigramm
Basis
Marmor
um 530?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

I
1[Ἀ]ντιλόχο : ποτὶ σμ’ ἀγαθ
2καὶ σόφρονος ἀνδρὸς /
3[δάκρυ κ]ά̣ταρ[χ]σ̣ον̣, [ἐ]π[ε]ὶ κα̣ὶ
4σὲ μένει θάνατος.
II
1Ἀριστίον  ←
2μ’ ἐπόεσεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                

I
1Am Grabmal des Antilochos, eines hervorragenden
2und verständigen Mannes,
3weihe eine Träne; denn auch
4dich erwartet der Tod.
II
1Aristion
2hat mich gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 428
  • SEG XV 55
  • SEG XXI 144
  • SEG XLIX 505
  • SEG LII 538
  • SEG LXVII 1562

IG

  • IG I² 972

Bilder

Editio